Medical records can contain seemingly objective descriptions that are actually full of coded language and subtext. How does that affect care?