“Obstetrical emergency departments” are a new feature in some hospitals that can inflate medical bills for even the easiest, healthiest births. Just ask the parents of Baby Gus.