Insurers voluntarily set the charges aside earlier in the pandemic — but that means those same health plans can decide to reinstate them.