At a time when more than 100 million Americans carry medical debt, it’s easy to get behind a promise of free, or free-ish, no-hassle health care. But turning an inspirational slogan into law gets gnarly.