The ads for supplemental Medicare Advantage plans describe vision and dental benefits, even grocery discounts and food deliveries. But look at the fine print.