Latest Morning Briefing Stories
Wildfires Provide Another Reason to Mask Up
As the long U.S. fire season gets underway, it’s even more important for Western residents to have a good face mask. Unfortunately, most of the masks we’re wearing for COVID-19 aren’t great for smoke.
Los incendios forestales son otra razón para usar máscaras
El humo de más de 300 incendios forestales en California está asfixiando a mucha gente en el centro y norte del estado y expandiendo sustancias tóxicas en el aire.
You Can See Friends and Relatives During the Pandemic Surge — But Do It Carefully
Even as most U.S. states and authorities reimpose many of the restrictions they had prematurely lifted, public health experts say you can still have a safe social life — just not the one you were used to before the pandemic hit.
Puedes ver a amigos y familiares durante la pandemia, pero sigue estas reglas
Puedes expandir tu burbuja social más allá de la casa, y hasta abrazar a un ser querido, si prestas atención a las conocidas pautas de salud y, además, tomas precauciones adicionales.
Society Is Reopening. Prepare To Hunker Down At Home Again.
First, businesses started to reopen; then racial justice protesters flooded the streets. Social distancing is beginning to fade. Are you ready for a second wave of COVID-19 infections ― and a renewed lockdown?
The Challenges Of Keeping Young Adults Safe During The Pandemic
Even while playing the role of quarantine enforcer for your teens and 20-somethings, recognize that they are as anxious and worried as you are — and with good reason.
Crushed By A Hospital Bill? Stand Up For Yourself
Most hospitals must offer free or reduced-cost care to certain patients, based on income, even if they have insurance. But some hospitals erect barriers to charity care, so it’s up to patients to advocate for themselves.
Helping a loved one overcome addiction isn’t easy. Start by listening to people who have been through it. They can help find effective treatment and avoid unethical or incompetent operators.
Una buena rehabilitación es difícil de encontrar
Una búsqueda en internet no siempre es la mejor forma de encontrar un centro de rehabilitación para adicciones confiable. Aquí recursos para elegir bien y ayudar al ser querido.
Californians Without Health Insurance Will Pay A Penalty — Or Not
Californians must have health insurance starting next year or face a hefty tax penalty. But, as with the now-defunct federal tax penalty for being uninsured, some people will be exempt.
California To Provide Financial Boost To Help Buy Health Coverage
Come Jan. 1, California will be the first state to offer financial aid to middle-class people who make too much money to qualify for federal Obamacare tax credits. And Californians will once again owe a penalty if they are uninsured.
California ayudará a la clase media a comprar cobertura de salud
Muchas personas de clase media han tenido dificultades para pagar un seguro de salud, asumiendo el costo total de las primas que pueden superar los $1,000 al mes.
College Won’t Be Fun If You’re Not Healthy. Take This Advice About Health Insurance.
As you enter college this fall, health insurance may not be at the top of your mind. But it’s important to have coverage if you have a chronic condition or if something unexpected happens. Luckily, college students have several options.
Shopping Abroad For Cheaper Medication? Here’s What You Need To Know
Americans routinely skirt federal law by crossing into Canada and Mexico or tapping online pharmacies abroad to purchase prescription medications at a fraction of the price they would pay at home. Is it safe? Not necessarily. Here’s some advice.
¿Buscas medicamentos más baratos en el exterior? Esto es lo que debes saber
Los estadounidenses eluden la ley federal cruzando a Canadá y México, o recurriendo a farmacias en línea en el extranjero para comprar medicamentos recetados a una fracción del precio que pagarían en casa.
Did Your Health Plan Deny You Care? Fight Back.
Most patients don’t argue when their health insurance won’t cover treatment or medication, but they should: Consumers win about half of their appeals. The process can sometimes be overwhelming, but there are ways to prepare and get help.
Mantener a los niños sanos y cuerdos en un mundo digital
Los celulares, las tabletas y los videojuegos pueden causar problemas, pero también sirven para hacer tareas o investigar temas interesantes. Al usarlos, ¿se puede lograr un balance?
Keeping Kids Healthy And Sane In A Digital World
Children are spending more time on their devices than ever before, despite evidence that excessive screen time puts their minds and bodies at risk. Parents should set limits and stick to them — and also change their own online behavior, experts say.
El largo y sinuoso camino para conseguir atención de salud mental infantil
Los Estados Unidos se enfrentan a una creciente escasez de profesionales de salud mental capacitados para trabajar con jóvenes, en un momento en que la depresión y la ansiedad están en aumento.
The Long And Winding Road To Mental Health Care For Your Kid
A growing mental health crisis among children is exacerbated by a national shortage of child psychiatrists and therapists. It’s either difficult to get, or to afford, an appointment for your child. Here’s some advice that might help.
