Los trabajadores están sufriendo, y muriendo, cada vez más, a medida que los veranos se vuelven progresivamente más calurosos debido al cambio climático.
How a Proposed Federal Heat Rule Might Have Saved These Workers’ Lives
Laborers have suffered in extreme heat triggered by climate change. Deaths aren’t inevitable, researchers say: Employers can save lives by providing ample water and breaks.
Exclusive: Emails Reveal How Health Departments Struggle To Track Human Cases of Bird Flu
Emails show how health officials struggle to track the bird flu, partly in deference to the agricultural industry. As a result, researchers don’t know how often farmworkers are being infected — and could miss alarming signals.
Nursing Aides Plagued by PTSD After ‘Nightmare’ Covid Conditions, With Little Help
A KFF Health News investigation reveals that employers and the government have offered nursing aides little assistance for PTSD and other ongoing maladies triggered by hazardous work during the pandemic.
Estudio revela que los casos de gripe aviar siguen sin detectarse
Si los casos de gripe aviar no se van informando, los oficiales de salud corren el riesgo de tardar en notar si el virus se vuelve más contagioso.
Bird Flu Cases Are Going Undetected, New Study Suggests. It’s a Problem for All of Us.
Dairy workers in Texas show signs of prior, uncounted bird flu infections in a new study. Without labor protection and better health care, cases are bound to quietly rise as the outbreak among livestock blazes in the United States.
The CDC’s Test for Bird Flu Works, but It Has Issues
The Centers for Disease Control and Prevention promises better tests are being developed, but the episode points to vulnerabilities in the country’s defense against emerging outbreaks.
Colorado Poultry Workers Battle Bird Flu in Heat Wave as US Struggles to Contain Outbreak
So far, all 10 cases reported nationally this year at dairy and poultry farms have been mild, consisting of respiratory symptoms and eye irritation. Scientists have warned that the virus could mutate to spread from person to person, like the seasonal flu, and spark a pandemic.
Es probable que las cinco personas se infectaran por manipular pollos, a los que se les había encargado sacrificar en respuesta a un brote de gripe aviar en esa granja.
Finland Is Offering Farmworkers Bird Flu Shots. Some Experts Say the US Should, Too.
Even with a stockpile of bird flu vaccinations, the federal government is not offering them to those at high risk. Along with testing and measures to prevent spread, vaccinations may protect people and stop the outbreak from becoming a pandemic.
Hay controversia sobre el momento para comenzar a vacunar contra la gripe aviar. Algunos piensan que debe hacerse ya, otros que hay que esperar para analizar la evolución del virus.
‘We’re Flying Blind’: CDC Has 1M Bird Flu Tests Ready, but Experts See Repeat of Covid Missteps
Three months into the U.S. bird flu outbreak, only 45 people have been tested. Laboratories that are the foundation of diagnostic testing have yet to get approval to detect the bird flu virus. They say their path forward has been slowed by miscommunication and uncertainty from the CDC and FDA.
Las pruebas para la gripe aviar son difíciles de conseguir. ¿Cómo saber si estamos en una pandemia?
Muchos laboratorios de diagnóstico están capacitados para detectar el virus. Sin embargo, la burocracia, los problemas de facturación y la falta de inversión no permiten aumentar rápidamente la disponibilidad generalizada de pruebas.
Bird Flu Tests Are Hard To Get. So How Will We Know When To Sound the Pandemic Alarm?
If widely used, flu tests could be helpful now. In the meantime, the government needs to clear a path for H5N1 tests, researchers warn, to avoid the early missteps of the covid pandemic.
Farmworkers Face High-Risk Exposures to Bird Flu, but Testing Isn’t Reaching Them
Federal officials are offering $75 to dairy workers who agree to be tested for bird flu. Advocates say the payments aren’t enough to protect workers from lost wages and health care costs if they test positive.
Los trabajadores agrícolas enfrentan algunas de las exposiciones más intensas al virus de la gripe aviar, pero defensores dicen que muchos de ellos no tienen recursos a los que recurrir si se enferman.
La vacuna contra el sarampión es segura y eficaz. No te dejes engañar por los escépticos
Este año, el 80% de los casos ha sido en personas no vacunadas o con un estatus de vacunación desconocido. Muchos padres han sido influenciados por una avalancha de desinformación difundida por políticos y personalidades en redes sociales, podcasts, y en la TV.
Clues From Bird Flu’s Ground Zero on Dairy Farms in the Texas Panhandle
Dairy farmers and veterinarians in northern Texas furiously investigated a mysterious illness among cattle before the government got involved. Their observations are telling.
4 Ways Vaccine Skeptics Mislead You on Measles and More
Vaccine scare tactics haven’t shifted, but more parents are falling for them. Here’s what the rhetoric gets wrong and how it endangers children.
Las pruebas han detectado el virus en el ganado en nueve estados, principalmente en Texas y Nuevo México, y más recientemente en Colorado. Una persona ha dado positivo para el H5N1.
