Noticias en Español
California podría ofrecer cupones de alimentos a inmigrantes indocumentados
Los demócratas de la legislatura estatal propusieron este año expandir el programa de cupones de alimentos financiado por el estado para abarcar a inmigrantes que viven en el país sin papeles.
Mientras baja la vacunación contra covid, partes de EE.UU. están lejos de la meta del 70%
El 4 de julio no fue la celebración que esperaba el presidente Joe Biden. La nación no alcanzó el objetivo de la Casa Blanca de dar al menos una primera dosis de la vacuna contra covid al 70% de los adultos para el Día de la Independencia.
Cómo un pueblo rural sin farmacia se une para conseguir medicamentos
Walden, en Colorado, ha sufrido el destino de muchos pueblos pequeños, ya que la economía ha dificultado la supervivencia de las farmacias comunitarias.
La pandemia proyectará una larga sombra sobre la salud estadounidense, lo que hará que millones de personas vivan más enfermas y mueran más jóvenes debido a las crecientes tasas de pobreza, hambre e inseguridad en la vivienda.
Miles de niños perdieron a sus padres por covid. ¿Adónde está la ayuda?
Más de 46,000 niños han perdido a uno o ambos padres a causa de covid desde febrero de 2020. Los sobrevivientes luchan por conseguir ayuda médica y financiera para superar el duelo.
Una misión: voluntarios ofrecen atención médica a refugiados hacinados en la frontera
Un número récord de migrantes está realizando el largo viaje hacia la frontera. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos detuvo a 180,034 personas en la frontera sur en mayo, un aumento del 78% desde febrero.
Hoy, las mujeres toman tanto como los hombres, pero sufren las consecuencias antes
Desde hace casi un siglo, las mujeres han ido cerrando la brecha de género en el consumo de alcohol, las borracheras y los trastornos que acarrea.
La idea de que el virus que causa covid escapó de un laboratorio chino, una teoría que en su momento se consideró conspirativa, está cobrando fuerza. Al mismo tiempo, peligra la reputación de renombrados científicos, al igual que su seguridad personal.
Los latinos son los que más quieren vacunarse, y los que más obstáculos enfrentan
Una nueva encuesta revela que los hispanos tienen el doble de interés en vacunarse “lo antes posible” que los blancos no hispanos o personas de raza negra no hispanas.
Vacuna de Pfizer para adolescentes: lo que tienes que saber
El gobierno federal aprobó para uso de emergencia la vacuna de Pfizer para adolescentes de 12 a 15 años. ¿Qué significa esto para tu hijo? La ampliación del uso de emergencia de la vacuna de Pfizer-BioNTech para preadolescentes y adolescentes jóvenes añade casi 17 millones de estadounidenses más al grupo de personas elegibles para ser […]
Behind the Byline: The Quest to Bring Spanish Language to KHN
Check out KHN’s video series — Behind The Byline: How the Story Got Made. Come along as journalists and producers offer an insider’s view of health care coverage that does not quit.
El miedo a covid mantiene a muchos niños latinos fuera de las aulas
En California, los latinos constituyen el 39% de la población del estado, pero representan el 47% de las muertes por covid, según el Departamento de Salud Pública estatal. A nivel nacional, su riesgo de morir por covid es 2,3 veces mayor que el de los blancos no hispanos.
Un matrimonio de inmigrantes de Haití y México, y sus tres hijos, narran lo que es sentir el racismo en carne propia.
Covid no discrimina por edad: dramático aumento de casos en adultos jóvenes
Es tanto una señal del éxito del país en la protección de los adultos mayores con la vacunación como un recordatorio urgente de que las generaciones más jóvenes pagarán un alto precio si se permite que siga habiendo brotes en todo el país.
A pesar de lo que se dice, la vacuna contra covid no infecta a las personas con culebrilla
En las redes sociales está apareciendo información que vincula las vacunas contra covid-19 con la culebrilla y otros trastornos dolorosos de la piel. No tienen base científica.
No hay que sufrir efectos secundarios con la vacuna contra covid para estar protegido
Si bien los síntomas muestran que el sistema inmune está respondiendo a la vacuna y que protegerá contra la enfermedad, las personas con pocos o ningún síntoma también estaban protegidas.
La pandemia ha puesto más en peligro a los que no hablan inglés
Al comienzo de la pandemia, médicos del Brigham and Women Hospital observaron lo que se sería una siniestra estadística: los pacientes que sabían poco o nada de inglés tenían un 35% más de posibilidades de morir.
Otra victoria para la industria: fracasa proyecto de ley de impuestos a sodas
En los últimos cuatro años, las empresas de refrescos gastaron alrededor de $5,9 millones presionando a legisladores de California y haciendo donaciones a sus campañas u organizaciones benéficas favoritas.
Peligran avances contra el VIH por la lucha contra covid, en especial en el sur del país
El impacto exacto de una pandemia sobre la otra todavía está por evaluarse, pero los datos preliminares inquietan a expertos que hasta hace poco celebraban los enormes avances en el tratamiento del VIH.
Tras un año mortal en las carreteras, los estados dicen sí a la seguridad y no a la velocidad
Legisladores de California y otros estados se replantean cómo establecer y hacer cumplir los límites de velocidad, y proponen darle más poder a las jurisdicciones locales para frenar a los conductores en sus comunidades.
