Latest Morning Briefing Stories
Funding Instability Plagues Program That Brings Docs to Underserved Areas
A medical residency program designed to train future primary care physicians in outpatient rather than hospital settings has proved an effective means to bring doctors to rural and underserved areas. But it hinges on unpredictable congressional funding.
Many Young Adults Who Began Vaping as Teens Can’t Shake the Habit
New data on substance use among young adults suggests that many former teen e-cigarette users are continuing the habit.
Bird Flu Tests Are Hard To Get. So How Will We Know When To Sound the Pandemic Alarm?
If widely used, flu tests could be helpful now. In the meantime, the government needs to clear a path for H5N1 tests, researchers warn, to avoid the early missteps of the covid pandemic.
Las pruebas para la gripe aviar son difíciles de conseguir. ¿Cómo saber si estamos en una pandemia?
Muchos laboratorios de diagnóstico están capacitados para detectar el virus. Sin embargo, la burocracia, los problemas de facturación y la falta de inversión no permiten aumentar rápidamente la disponibilidad generalizada de pruebas.
Leyes que protegen a trabajadores de California del calor extremo ayudarían a estudiantes
Estas mismas normas se extenderán a las escuelas, donde profesores, conserjes, quienes atienden las cafeterías y otros empleados suelen trabajar sin aire acondicionado, igual que sus alumnos.
Heat Rules for California Workers Would Also Help Keep Schoolchildren Cool
Proposed state standards to protect indoor workers from extreme heat would extend to schools. The rules come as climate change is bringing more frequent and intense heat waves, causing schools nationwide to cancel instruction.
Thousands of Children Got Tested for Lead With Faulty Devices: What Parents Should Know
Faulty lead test kits made by Magellan Diagnostics may have been used as late as 2021 to test children for exposure to the toxic metal. The company agreed to pay $42 million to settle criminal charges that it concealed malfunctions.
Es el último capítulo de una larga saga que involucra a Magellan Diagnostics, con sede en Massachusetts, que pagará $42 millones en multas, según el Departamento de Justicia.
Investigan si los armadillos son responsables de la propagación de la lepra en Florida
La región central de Florida es un foco crítico de esta antigua enfermedad, lo que desconcierta a los científicos que están analizando el fenómeno.
White House Enlists Doctors and Hospitals To Combat Gun Violence
As Congress remains deadlocked on gun policy, the Biden administration is calling on hospital leaders and doctors to gather more data about gunshot injuries and deaths and step up their violence prevention work.
End of Pandemic Internet Subsidies Threatens a Health Care Lifeline for Rural America
As the Affordable Connectivity Program runs out of money, millions of people face a jump in internet costs or lost connections if federal lawmakers don’t pass a funding extension.
Watch: Anthony Fauci Defends Feds’ Covid Response, Calling Lawmakers’ Accusations ‘Preposterous’
At a June 3 congressional hearing that underscored the nation’s deep political divide over the coronavirus pandemic response, the longtime National Institutes of Health official addressed the agency’s controversies head-on.
‘So Much Death’: Lawmakers Weigh Stricter Speed Limits, Safer Roads for Pedestrians
New York and Michigan recently passed laws allowing local jurisdictions to lower speed limits, and Los Angeles voters backed safer road designs, but enforcement often meets political resistance. The number of pedestrians killed or injured on the road remains high.
“Tanta muerte”: legisladores analizan límites de velocidad, y calles más seguras para los peatones
La administración Biden ha destinado $15.6 mil millones a la seguridad vial hasta 2026, y $5 mil millones en subvenciones locales para prevenir muertes y lesiones en las carreteras.
The Chicken and Egg Problem of Fighting Another Flu Pandemic
The spread of an avian flu virus in cattle has again brought public health attention to the potential for a global pandemic. Fighting it would depend, for now, on 1940s technology that makes vaccines from hens’ eggs.
After Grilling an NIH Scientist Over Covid Emails, Congress Turns to Anthony Fauci
In a trove of emails brought to light through a congressional probe, a former close adviser to longtime National Institutes of Health official Anthony Fauci spoke of hiding messages from public disclosure.
El problema del huevo y la gallina en la lucha contra otra pandemia de gripe
La propagación de un nuevo virus entre múltiples especies en un área geográfica amplia eleva la amenaza de que más mutaciones puedan producir un virus que se propague de humano a humano a través de la transmisión aérea.
Farmworkers Face High-Risk Exposures to Bird Flu, but Testing Isn’t Reaching Them
Federal officials are offering $75 to dairy workers who agree to be tested for bird flu. Advocates say the payments aren’t enough to protect workers from lost wages and health care costs if they test positive.
Los trabajadores agrícolas enfrentan algunas de las exposiciones más intensas al virus de la gripe aviar, pero defensores dicen que muchos de ellos no tienen recursos a los que recurrir si se enferman.
La vacuna contra el sarampión es segura y eficaz. No te dejes engañar por los escépticos
Este año, el 80% de los casos ha sido en personas no vacunadas o con un estatus de vacunación desconocido. Muchos padres han sido influenciados por una avalancha de desinformación difundida por políticos y personalidades en redes sociales, podcasts, y en la TV.
