Prominent researchers say the nationwide effort to get people to spell out how they want to be treated as they die is not improving patients’ care.