The Trump administration has directed visa officers to consider common health ailments, including obesity and diabetes, when would-be immigrants seek visas to enter the U.S.