A year after Sen. Bill Cassidy, a Louisiana Republican, warily cast the vote ensuring Robert F. Kennedy Jr.’s ascension to Health and Human Services secretary, his life’s work — in medicine and in politics — is unraveling.