Crece brote de sarampión en uno de los condados menos vacunados de Texas
Profesionales de salud pública advierten que estos brotes se volverán más comunes: decenas de leyes en todo Estados Unidos, pendientes y aprobadas, podrían seguir reduciendo las tasas de vacunación.
Measles Outbreak Mounts Among Children in One of Texas’ Least Vaccinated Counties
With hospitalizations and at least nine confirmed cases, health officials race to contain a growing outbreak in a community with low vaccination.
Trump Administration’s Halt of CDC’s Weekly Scientific Report Stalls Bird Flu Studies
An unprecedented freeze on the agency’s Morbidity and Mortality Weekly Report sparks new concerns about political meddling in science.
What a US Exit From the WHO Means for Global Health
By withdrawing from the World Health Organization and overhauling aid, Trump’s new executive orders endanger Americans and the globe, researchers warn. The move also cedes U.S. power to other nations.
The Growing Inequality in Life Expectancy Among Americans
To deliver on pledges from the new Trump administration to make America healthy again, policymakers will need to close gaps in longevity among racial and ethnic groups.
La creciente desigualdad en la expectativa de vida entre los estadounidenses
La salud de los estadounidenses ha sido desigual durante mucho tiempo, pero un nuevo estudio muestra que la disparidad entre las expectativas de vida de diferentes grupos poblacionales casi se ha duplicado desde el año 2000.
How America Lost Control of the Bird Flu, Setting the Stage for Another Pandemic
Exclusive reporting reveals how the United States lost track of a virus that could cause the next pandemic. Problems like the sluggish pace of federal action, deference to industry, and neglect for the safety of low-wage workers put the country at risk of another health emergency.
Cómo Estados Unidos perdió el control de la gripe aviar, abriendo las puertas a otra pandemia
Casi un año después del primer brote de gripe aviar en el ganado, el virus no muestra señales de detenerse. El gobierno estadounidense no consiguió eliminar el virus de los tambos cuando estaba confinado a un puñado de estados.
Los trabajadores están sufriendo, y muriendo, cada vez más, a medida que los veranos se vuelven progresivamente más calurosos debido al cambio climático.
How a Proposed Federal Heat Rule Might Have Saved These Workers’ Lives
Laborers have suffered in extreme heat triggered by climate change. Deaths aren’t inevitable, researchers say: Employers can save lives by providing ample water and breaks.
Exclusive: Emails Reveal How Health Departments Struggle To Track Human Cases of Bird Flu
Emails show how health officials struggle to track the bird flu, partly in deference to the agricultural industry. As a result, researchers don’t know how often farmworkers are being infected — and could miss alarming signals.
Nursing Aides Plagued by PTSD After ‘Nightmare’ Covid Conditions, With Little Help
A KFF Health News investigation reveals that employers and the government have offered nursing aides little assistance for PTSD and other ongoing maladies triggered by hazardous work during the pandemic.
Estudio revela que los casos de gripe aviar siguen sin detectarse
Si los casos de gripe aviar no se van informando, los oficiales de salud corren el riesgo de tardar en notar si el virus se vuelve más contagioso.
Bird Flu Cases Are Going Undetected, New Study Suggests. It’s a Problem for All of Us.
Dairy workers in Texas show signs of prior, uncounted bird flu infections in a new study. Without labor protection and better health care, cases are bound to quietly rise as the outbreak among livestock blazes in the United States.
The CDC’s Test for Bird Flu Works, but It Has Issues
The Centers for Disease Control and Prevention promises better tests are being developed, but the episode points to vulnerabilities in the country’s defense against emerging outbreaks.
Colorado Poultry Workers Battle Bird Flu in Heat Wave as US Struggles to Contain Outbreak
So far, all 10 cases reported nationally this year at dairy and poultry farms have been mild, consisting of respiratory symptoms and eye irritation. Scientists have warned that the virus could mutate to spread from person to person, like the seasonal flu, and spark a pandemic.
Es probable que las cinco personas se infectaran por manipular pollos, a los que se les había encargado sacrificar en respuesta a un brote de gripe aviar en esa granja.
Finland Is Offering Farmworkers Bird Flu Shots. Some Experts Say the US Should, Too.
Even with a stockpile of bird flu vaccinations, the federal government is not offering them to those at high risk. Along with testing and measures to prevent spread, vaccinations may protect people and stop the outbreak from becoming a pandemic.
Hay controversia sobre el momento para comenzar a vacunar contra la gripe aviar. Algunos piensan que debe hacerse ya, otros que hay que esperar para analizar la evolución del virus.
‘We’re Flying Blind’: CDC Has 1M Bird Flu Tests Ready, but Experts See Repeat of Covid Missteps
Three months into the U.S. bird flu outbreak, only 45 people have been tested. Laboratories that are the foundation of diagnostic testing have yet to get approval to detect the bird flu virus. They say their path forward has been slowed by miscommunication and uncertainty from the CDC and FDA.
