‘Breakthrough Finding’ Reveals Why Certain COVID Patients Die
Scientists have found that some people have antibodies against parts of their own immune system, allowing viruses to multiply rapidly.
Dicen que hay que informar a los consumidores, para que se preparen para efectos secundarios que, en realidad, pueden significar que las vacunas funcionan.
Time to Discuss Potentially Unpleasant Side Effects of COVID Shots? Scientists Say Yes.
From the likelihood of achy, flu-like side effects to the need for two doses, weeks apart, consumers need to know now what to expect when vaccines to prevent COVID-19 roll out.
Científicos advierten que se espera demasiado de una vacuna para COVID
La Casa Blanca y muchos estadounidenses han depositado sus esperanzas de derrotar a la pandemia en una vacuna. Pero científicos advierten que se espera demasiado, y demasiado pronto.
Scientists Warn Americans Are Expecting Too Much From a Vaccine
Some argue that vaccines capable of preventing any COVID-19 symptoms should qualify for widespread use, but others want much larger trials to prove the vaccines can reduce hospitalizations or deaths.
Distrusting Trump, States Plan to Vet COVID Vaccines Themselves. Bad Idea, Say Experts.
California and at least five other states have said they may independently vet any vaccines. Experts warn that could needlessly confuse the public.
Inside the Flawed White House Testing Scheme That Did Not Protect Trump
President Trump relied heavily on testing as protection against COVID exposure, eschewing masks and social distancing.
El sistema de pruebas para COVID de la Casa Blanca no protegió al presidente
El diagnóstico de COVID-19 del presidente Donald Trump está generando nuevas preguntas sobre la estrategia de la Casa Blanca para realizar pruebas y contener la propagación del virus.
Señales de una “vacuna sorpresa en octubre” alarma a científicos de carrera
El presidente Donald Trump, que parece decidido a anunciar una vacuna para COVID-19 antes de las elecciones, podría autorizarla legalmente a pesar de las objeciones.
Signs of an ‘October Vaccine Surprise’ Alarm Career Scientists
President Donald Trump has the legal power to authorize a COVID vaccine over the objections of the Food and Drug Administration and vaccine manufacturers. Such a move could further erode public trust in a vaccine and foist an unsafe shot on Americans.
Los NIH, “muy preocupados” por efectos secundarios en ensayo de vacuna para COVID
La Administración de Alimentos y Medicamentos está evaluando la posibilidad de seguir a los reguladores británicos y reanudar el ensayo de la vacuna. Pero hay dudas.
NIH ‘Very Concerned’ About Serious Side Effect in Coronavirus Vaccine Trial
The AstraZeneca trial is on hold in the U.S. as scientists try to unravel whether a rare neurological condition is linked to the vaccine. But regulators are frustrated by a lack of information from the drugmaker.
Oficiales de salud temen que el país no esté listo para una vacuna contra COVID-19
El camino para entregar vacunas a 330 millones de personas sigue sin estar claro para los funcionarios de salud locales que, se espera, sean los que realicen el trabajo.
Health Officials Worry Nation’s Not Ready for COVID-19 Vaccine
As the nation awaits a vaccine to end the pandemic, local health departments say they lack the staff, money, tools ― and a unified plan ― to distribute, administer and track millions of vaccines, most of which will require two doses. Dozens of doctors, nurses and health officials interviewed by KHN and The Associated Press expressed their concern and frustration over federal shortcomings.
Fauci Says COVID Vaccine Trials Could End Early If Results Are Overwhelming
The nation’s top infectious disease official is confident that an independent panel will base vaccine approval on science, not politics.
Fauci dice que una vacuna contra COVID podría estar lista antes de lo esperado
El experto en enfermedades infecciosas de más alto rango en el país dice que esto podría ocurrir si los ensayos clínicos en curso producen resultados abrumadoramente positivos.
Fauci Unfazed as Scientists Rely on Unproven Methods to Create COVID Vaccines
Teams are starting to test vaccines using messenger RNA or chimpanzee cold viruses to inoculate humans. Will their benefits last?
Fractured Skulls, Lost Eyes: Police Often Break Own Rules Using ‘Rubber Bullets’
Around the country, police responded to protests in the wake of George Floyd’s death by shooting “less lethal” projectiles, which can seriously hurt and kill. In a joint investigation, KHN and USA TODAY found some officers appear to have violated their department’s own rules when they fired.
Policías usan balas de goma que pueden matar, cegar o mutilar de por vida
El uso de balas de goma por parte de la policía ha provocado indignación, con imágenes gráficas en las redes sociales mostrando a personas con lesiones graves.
ICUs Become A ‘Delirium Factory’ For COVID Patients
The coronavirus that causes COVID-19 targets more than just the lungs. New research shows it also penetrates the brain, complicating treatment and risking lifelong damage. And the pandemic limits hospitals from running MRIs or other tests on coronavirus patients.
