¿Cómo Se Dice? California Loops In AI To Translate Health Care Information
State officials want to use artificial intelligence to translate public health care and social services documents and websites, which they say will speed up translations, save money, and improve Californians’ access to critical information. But some IT and language experts worry AI may introduce errors in wording and understanding.
¿Cómo se dice? California recurre a la IA para traducir información sobre atención médica
Funcionarios estatales quieren usar la inteligencia artificial para traducir documentos y sitios web de servicios sociales y de salud pública. Pero expertos en esta tecnología y en idiomas temen que la IA pueda cometer errores en la comprensión de los textos y en su redacción.
Médicos abogan por nuevos esfuerzos para combatir al Chagas, un asesino silencioso
La enfermedad de Chagas, causada por un parásito, afecta principalmente a personas en las zonas rurales de Latinoamérica. Pero se estima que 300,000 personas en Estados Unidos viven con la enfermedad, que puede causar problemas cardíacos graves. Defensores de pacientes piden esfuerzos mucho más agresivos para combatirla.
Doctors Advocate Fresh Efforts to Combat Chagas Disease, a Silent Killer
Chagas disease, caused by a parasite, affects people primarily in rural Latin America. But an estimated 300,000 residents of the U.S. have the disease, which can cause serious heart problems. Patient advocates call for much more aggressive efforts to fight it.
La familia Fierro le debe a un hospital de Yuma, Arizona, más de $7,000 por dos situaciones médicas. Así que cuando uno de los hijos se dislocó el hombro, fueron a Mexicali, México. La atención fue rápida, buena y económica.
After Medical Bills Broke the Bank, This Family Headed to Mexico for Care
The Fierro family owed a Yuma, Arizona, hospital more than $7,000 for care given to mom and dad, so when a son dislocated his shoulder, they headed to Mexicali. The care was quick, good, and affordable.
Behind the Byline: The Quest to Bring Spanish Language to KHN
Check out KHN’s video series — Behind The Byline: How the Story Got Made. Come along as journalists and producers offer an insider’s view of health care coverage that does not quit.
NYC Nurse Says He’s Not Scared: ‘I Am Only Doing My Job’ For COVID-19 Patients
Francisco Díaz ordinarily works educating seniors about their diabetes, but he has moved to the emergency room, on the front line in the battle against coronavirus. He said his Latino background helps him communicate with the many Spanish-speaking patients and understand their culture.
En NYC, enfermero de ER dice: “no tengo miedo. Solo ayudo a pacientes con COVID-19”
En la Ciudad de Nueva York, ha habido más muertes de latinos por el virus que de otras razas o etnias, según revelan datos preliminares del departamento de salud local.
El precio de una rodillera pone de rodillas a un jugador de fútbol
Un ingeniero amante del fútbol sufrió una lesión y se encontró pagando por una rodillera con ajustes el mismo valor de un iPhone.
Price Of A Brace Brings Soccer Player To His Knees
After a sports injury, Esteban Serrano owed $829.41 for a knee brace purchased with insurance through his doctor’s office. The same kind of braces sell for less than $250 online, he says.
Por plan de Trump, inmigrantes podrían tener miedo de recibir beneficios de salud
Bajo la norma propuesta, el que un immigrante haya usado beneficios públicos como Medicaid o SNAP, puede poner en peligro el proceso para obtener la residencia permanente.
Under Trump Proposal, Lawful Immigrants Might Be Inclined To Shun Health Benefits
A proposed change in immigration policy from the Trump administration could make it more difficult for immigrants to obtain a green card if family members use Medicaid or other government benefits for medical care.
Puertorriqueños desplazados enfrentan obstáculos para tener seguro médico
Más de 140,000 puertorriqueños llegaron a la zona central de Florida desde que el huracán María devastó la isla. En muchos casos, los planes médicos que tenían en Puerto Rico no funcionaron en el continente.
Displaced Puerto Ricans Face Obstacles Getting Health Care
Many have complicated questions about whether their Medicaid or Medicare coverage can shift to their new homes. And for those seeking private insurance, using the ACA’s insurance marketplaces will likely be a new experience.
Período de inscripción caótico pone en peligro cobertura de latinos
Una de las metas del Obamacare fue que los latinos accedieran a atención médica. Pero ese logro, se bajó el porcentaje de hispanos sin seguro de 43% en 2010 a menos del 25% en 2016, corre peligro en un período que comienza con incertidumbres.
Big Gains In Latino Health Coverage Poised To Slip During Chaotic Enrollment Season
Efforts in past years have cut uninsured rates among Hispanics from 43 to 25 percent, but navigators say they anticipate a challenging sign-up period.
Latinos Left Out Of Clinical Trials … And Possible Cures
Fewer than 8 percent of enrollees in medical studies are Hispanic. Those who don’t participate have less access to cutting-edge treatments, and researchers have less data on how a drug works within the Hispanic population.
Latinos quedan fuera de estudios médicos… y posibles curas
Menos del 8% de los que pacientes en estudios médicos son hispanos. Esto significa que tienen menos acceso a tratamientos de avanzada, y los investigadores tienen menos información sobre cómo funciona una droga o terapia en esa población.
