As the clock ticks down on the 2026 Obamacare open enrollment season, frustrated consumers may have to make sacrifices on coverage to get a price they can stomach. But cheaper alternatives come with risks.