Gloria Sachdev, a pharmacist by training, has spent years taking on the health care establishment in Indiana, working to pull down high hospital prices and make information public to patients. Now, in a newly created position in the governor’s Cabinet, she’s no longer fighting from the outside.