Federal law allows Immigration and Customs Enforcement agents to guard detainees at health care facilities, but patients can ask to speak privately with medical providers and lawyers.