Immigrant detainees have told courts across the nation that detention officials have failed to treat or stabilize their conditions, from pregnancy to prostate cancer, suggesting that systemic lapses in care extend well beyond record deaths in Immigration and Customs Enforcement custody.