In their zeal to “Make America Healthy Again,” top Trump administration officials depict patients and the doctors who treat them as partly responsible for whatever ails them.