California businesses saw employees’ monthly family insurance premiums rise nearly $1,000 over a 15-year period, more than double the pace of inflation. And employees’ share grew as companies shifted more of the cost to workers.