The state’s campaign to end school vaccine requirements is dead for now. The reasons could offer insights into similar efforts’ chances in other states.