As conservative physicians rise to more powerful positions in government, some question whether they speak for the nation’s doctors.