Despite a poisonous political climate, hundreds of volunteer advocates put partisan differences aside and pressed Congress to help people with cancer.