Genesis HealthCare’s bankruptcy case in Dallas will allow the nursing home chain to avoid paying millions of dollars it promised for residents who were injured or died while in its care. Families say bankruptcy nullifies one of the main ways to hold nursing home owners accountable for poor care.