The state recently became the third to offer a public option health plan through its Affordable Care Act marketplace. But researchers said it’s unlikely to fill the gaps left by sweeping changes at the federal level.