Eric Tennant’s doctors recommended histotripsy, which would target, and potentially destroy, a cancerous tumor in his liver. But by the time his insurer approved the treatment, Tennant was no longer considered a good candidate. He died in September.