Opioid manufacturers, distributors, and retailers have been paying billions of dollars to settle lawsuits over their role in the overdose epidemic. How to spend the money remains an open question.