Patient advocates say they frequently hear from people who thought they didn’t need to sign up for Medicare when they turned 65 because they had group health coverage. That delay sometimes forces people to cover medical expenses themselves.