Covid-19, distrust of police and cheap narcotics have turned parts of the wealthy city into cesspools of filth and drug overdose. City officials and residents profoundly disagree on what needs to be done.