The costs of posttreatment care are forcing cancer survivors to make tough choices. GOP proposals to bring down health insurance costs won’t help people who need constant care and monitoring, health policy researchers and patient advocates say.