Federal officials reversed their stance on medical debt credit reporting, then came a lawsuit in Colorado. As lawmakers in other states forge ahead with attempts to protect consumers from medical debt, some are reconsidering how they go about it.