It’s common for young people leaving jails and prisons to end up back behind bars, often after lapses related to untreated mental health issues or substance abuse. A new law is aimed at getting them on Medicaid before they’re released. But the government coordination required to make it happen is significant.